If you have ruby and jq installed, it's as easy as adding a function to your ~/.bashrc (or .kshrc):
function yaml2json()
{
ruby -ryaml -rjson -e \
'puts JSON.pretty_generate(YAML.load(ARGF))' $*
}
And then yaml2json document.yaml|jq ...